墨西哥城的暴雨来得快去得也快，却浇不灭阿兹特克体育场八万余名球迷的热情。当计时牌定格在2比0的比分时，整个球场沸腾了——这支中北美劲旅终于打破了困扰他们四十年的世界杯淘汰赛魔咒。
比赛因雷暴推迟一小时开场，但墨西哥球员显然比天气更火爆。开场哨响后，身穿绿色战袍的主队便掀起右路风暴，皮球像被施了魔法般在厄瓜多尔禁区前沿来回穿梭。不过南美人的防线确实名不虚传，几次漂亮的卡位让墨西哥的快速反击无功而返。
转折出现在第22分钟。奎尼奥内斯这个哥伦比亚小伙在中圈附近得球后，竟像踩着风火轮一般直捣黄龙。禁区内那记假动作晃得防守队员找不着北，随后的爆射更是让整个球场都跟着震颤。"我们就是要让全世界看到墨西哥足球的力量！"赛后这位边锋挥舞着国旗说道。
领先后的墨西哥越战越勇。希门尼斯在前场断球后与奎尼奥内斯打出精妙配合，前者一记势大力沉的射门将比分改写为2比0。看台上那位戴着宽檐帽的老球迷激动得差点把啤酒洒在前排观众身上——这场景让人恍惚回到了1986年，当时墨西哥正是在这座球场闯入八强。
下半场厄瓜多尔的反扑就像他们的高原主场一样令人窒息，但墨西哥防线硬是顶住了压力。补时阶段因卡皮耶那张红牌，更像是给这场胜利盖上了戏剧性的印章。
"今晚值得来杯威士忌。"主帅阿吉雷赛后难掩兴奋。这位三度带队征战世界杯的老帅比谁都清楚，打破魔咒的意义远不止一场胜利。要知道过去七届世界杯，墨西哥总在十六强这道坎上栽跟头。
如今这支四战全胜且一球未失的东道主球队，正朝着1970年以来的最佳战绩迈进。下一个对手？管他是英格兰还是刚果（金），在八万主场球迷的山呼海啸中，"阿兹特克雄鹰"早已蓄势待发。